Logo Flick it safely - Fire safety, Family safetyLogo Flick it safely - Fire safety, Family safety

Jouez en toute sécurité !

Jouez en toute sécurité ! TM/MC

Apprendre à propos de la sécurité-incendie est une bonne idée pour tous, et ce, à tout âge. Toutefois, cet apprentissage est particulièrement important pour les jeunes enfants. Lorsqu’elles sont enseignées le plus tôt possible, les leçons sur la sécurité-incendie peuvent créer un apprentissage à long terme et former un comportement continu lorsqu’il est question du feu, permettant ainsi de connaître les dangers qu’il représente et d’apprendre les bonnes mesures à prendre en présence d’un feu, de briquets ou d’allumettes.

why are children attractedwhy are children attracted

Développé par BIC en partenariat avec des éducateurs et des spécialistes en sécurité-incendie, y compris Fireproof Children, le programme d’éducation multimédia en sécurité-incendie play safe! be safe!TM/MC (jouez en tout sécuritéTM/MC) est conçu spécifiquement pour les enfants d’âge préscolaire. Gagnant du prix Best Curriculum Award du Early Childhood News, une revue de la National Association for the Education of Young Children et du prix Rolf H. Jensen Partners in Public Education Award de la National Fire Protection Association, le programme play safe! be safe!TM/MC (jouez en tout sécuritéTM/MC) permet d’enseigner la sécurité-incendie aux jeunes enfants.

Depuis sa création en 1994, BIC a distribué plus de 110 000 trousses et a commandité des ateliers de formation dans tous les États américains et dans pratiquement chaque province canadienne. L’atelier, offert en anglais, en français et en espagnol fournit un aperçu de la compréhension des enfants par rapport au feu et des meilleures pratiques pour enseigner la prévention des incendies et la sécurité des personnes. Les ateliers sont présentés par le Dr Robert Cole et l’équipe de Fireproof Children, le même organisme respecté qui a aidé BIC à concevoir l’initiative Flick It SafelyTM/MC.

Don’t get caught without a kit!

Ne vous faites pas prendre
sans votre trousse !

Préparez une trousse de matériel d’urgence
et assurez-vous que chaque membre de la famille sait où elle se trouve.
Nous vous indiquerons ce que vous devez mettre à l’intérieur.

Apprenez-en davantage

Why are kids attracted to fire?

Pourquoi les enfants sont-ils attirés par le feu ?

Comprendre ce qui se passe dans la tête de votre enfant peut vous aider
à lui enseigner à respecter le feu et à agir de manière sécuritaire autour de celui-ci.

Apprenez-en davantage

Lighters are not playthings.

Les briquets ne sont pas des jouets.

Certaines entreprises vendent des briquets de fantaisies
qui peuvent ressembler à des jouets aux yeux des enfants.
Tenez-les éloignés des endroits où les enfants jouent.
Ou encore mieux, ne les achetez pas.

Apprenez-en davantage

There’s nothing romantic about burning curtains.

Il n’y a rien de romantique
dans le fait de brûler des rideaux.

Gardez toujours vos bougies à au moins 30 cm (12 pouces) des rideaux
et autres articles ménagers inflammables.

Apprenez-en davantage

Listen for the hissin’!

Écoutez le sifflement !

Voici un excellent moyen de savoir si votre feu de camp est vraiment éteint.
Lorsque vous versez de l’eau sur le feu, entendez-vous un sifflement ?
Si oui, des braises sont encore en train de brûler.

En savoir plus

Stop the Chirping!

Arrêtez les jacassements !

Si les « bips » de votre détecteur de fumée vous empêchent de dormir la nuit, remplacez les piles.
Ne les enlevez jamais, même temporairement.
Il est fort probable que vous oubliiez de les remplacer ensuite.

Apprenez-en davantage

Children like to press buttons.

Les enfants aiment appuyer sur des boutons.

N’oubliez pas, aucun briquet n’est entièrement à l’épreuve des enfants.
Par contre, certains briquets sont plus sécuritaires que d’autres.
Choisissez seulement des briquets de qualité munis d’un mécanisme de sécurité enfant.

Apprenez-en davantage

Keep danger at arm’s length.

Gardez le danger à distance.

Lorsque vous allumez le barbecue, vous devez garder vos mains
et vos vêtements le plus loin possible de la flamme.
Utilisez un briquet multi-usages pour augmenter votre portée.

Apprenez-en davantage

Always start with a good base.

Commencez toujours avec une bonne base.

Lorsqu’une bougie brûle jusqu’au bout, elle peut conduire la chaleur vers la surface sur laquelle elle est posée.
Utilisez toujours une base épaisse et non inflammable et ne laissez pas les bougies brûler jusqu’au bout.

Apprenez-en davantage

Education startsat home.

L’éducation commence à la maison.

Ce site et le programme play safe! be safe!TM/MC (jouez en tout sécuritéTM/MC) de BIC
sont des outils pédagogiques de grande valeur pour les enfants.
Poursuivez leur éducation en sécurité-incendie à la maison.

Apprenez-en davantage

Always have an exit plan.

Ayez toujours un plan d’évacuation.

Assurez-vous que votre famille sait comment sortir de la maison
et qu’elle connaît le point de rencontre en cas d’urgence.
Dessinez un plan et mettez en pratique votre plan d’évacuation au moins une fois par année.

Apprenez-en davantage

Obey the 3-Feet Rule.

Suivez la règle du 1 mètre (3 pieds).

Gardez tout ce qui est inflammable à au moins 1 mètre (3 pieds) du barbecue.
Cela comprend les serviettes de table, les nappes, les feuilles sèches et les balais,
sans oublier les enfants et les animaux.

Apprenez-en davantage

Change clocks. Change batteries.

Changez l’heure. Changez les piles.

Sauf si vous utilisez des appareils scellés à piles longue durée,
remplacez les piles jetables au moins deux fois par année.
Comme les changements d’heure!

Apprenez-en davantage

Lock up your lighters. Don’t leave lighters out in the open.

Rangez vos briquets dans un endroit verrouillé.
Ne laissez pas les briquets traîner.

Vous n’avez pas besoin de les déposer dans un coffre-fort pour qu’ils soient en sécurité,
mais vous devez les mettre dans un endroit difficile à atteindre
comme le haut d’une armoire ou des tiroirs à verrous.

Apprenez-en davantage

Ketchup. BBQ Sauce. Baking Soda?

Ketchup. Sauce BBQ.
Bicarbonate de sodium ?

Oui, le bicarbonate de sodium est un excellent extincteur d’incendie.
Gardez donc toujours une boîte près du barbecue. Juste à côté de la sauce piquante!

Apprenez-en davantage