Logo Flick it safely - Fire safety, Family safetyLogo Flick it safely - Fire safety, Family safety

Être prudent avec le feu

Grillades à l’extérieur

Les grillades à l’extérieur rassemblent les familles et les amis. Un barbecue transforme tous les repas en événement spécial. Selon la Hearth, Patio and Barbecue Association, quatre ménages sur cinq possèdent un barbecue ou un fumoir et ils l’ont pratiquement tous utilisé au cours de la dernière année.

Toutefois, l’utilisation d’un barbecue est une activité qui nécessite de faire preuve d’une grande précaution, que ce soit pour entreposer le carburant, allumer la flamme ou cuire la nourriture. Et comme pour toutes les autres formes de cuisson, le barbecue représente un risque d’incendie, mais aussi de brûlures causées par un contact avec la grille chaude, les flammes ou le carburant.

Grilling imageGrilling image

Que vous utilisiez un barbecue au gaz ou au charbon, prenez ces importantes mesures pour faire cuire vos grillades de manière sécuritaire :

  • Assurez-vous de lire les instructions et les avertissements du fabricant avant l’utilisation.
  • Utilisez le barbecue à l’extérieur seulement. La cuisson au barbecue à l’intérieur, dans un endroit peu aéré, peut causer un empoisonnement au monoxyde de carbone.
  • Utilisez le barbecue loin de la maison. Les étincelles ou les éclats pendant la cuisson au barbecue peuvent mettre le feu à une structure de bois et la chaleur du barbecue peut faire fondre ou déformer des matériaux de construction comme le revêtement en vinyle.
  • Positionnez le barbecue sur une surface stable et non inflammable et de manière à ce qu’il soit loin des feuilles sèches, des balais ou d’autres matériaux qui pourraient s’enflammer. Les feuilles sèches représentent un danger particulier pour la sécurité, car elles sont hautement inflammables, légères et ont tendance à virevolter lors de rafales de vent soudaines. Tous les matériaux inflammables qui se trouvent à proximité du barbecue représentent un risque si le feu de charbon projette des étincelles.
  • Gardez les enfants et les animaux à une distance sécuritaire du barbecue, c’est-à-dire à au moins 1 mètre (3 pieds). N’oubliez pas que les barbecues au charbon restent chauds beaucoup plus longtemps que les barbecues au gaz après la cuisson. Assurez-vous que les enfants restent éloignés jusqu’à ce que le feu de charbon soit complètement éteint et que le barbecue soit frais au toucher.
  • Utilisez des outils de cuisson à long manche, y compris un briquet à long bout comme le briquet multi-usages de BIC®, pour garder vos mains le plus loin possible du feu.
  • Ne portez pas de vêtements ou de manches amples, de longues queues de chemise ou tout ce qui pourrait entrer en contact avec les flammes. Si vous avez les cheveux longs, attachez-les pour les éloigner du feu.
  • Évitez les éclats. Lorsque vous utilisez des charbons, étendez-les uniformément. Enlevez la graisse ou l’accumulation de gras sur toutes les pièces du barbecue.
  • N’utilisez jamais d’essence ou de kérosène, car les allume-feu liquides peuvent causer des explosions. N’aspergez jamais un barbecue chaud d’allume-feu liquide. Assurez-vous que les allume-feu liquides sont rangés de manière sécuritaire et qu’ils sont hors de la portée des enfants. Ne laissez jamais un barbecue sans surveillance.
  • Gardez un extincteur à proximité. Si vous n’en possédez pas, une boîte de bicarbonate de sodium peut faire l’affaire.
  • Ne déplacez jamais un barbecue chaud.
  • Lorsque vous avez terminé d’utiliser un barbecue au charbon, laissez les charbons refroidir complètement avant de le déplacer ou de le ranger.
  • Rangez les briquets et les allumettes dans un endroit sécuritaire et hors de la portée des enfants. Cliquez ici pour obtenir des conseils sur le rangement sécuritaire des briquets et des allumettes.

Bougies

Qu’il s’agisse de célébrer un anniversaire, de créer une ambiance de détente, de décorer pour des occasions spéciales ou de parfumer notre maison, les bougies font partie de nos vies de tous les jours. Puisque nous les utilisons souvent, il est important de toujours être prudent. Même si la flamme et petite, elle peut tout de même être dangereuse.

CandlesCandles

Utilisez les bougies de manière sécuritaire :

  • Gardez les bougies à au moins 30 cm (12 pouces) de tout ce qui pourrait brûler, y compris des meubles, de la literie, des rideaux et des décorations.
  • Empêchez la bougie de basculer en utilisant des porte-bougies solides sur une surface plate et ouverte.
  • Faites attention à vos vêtements. Gardez les manches amples et les cheveux longs éloignés de la flamme.
  • Assurez-vous que vos bougies sont éteintes avant de vous coucher ou de sortir d’une pièce.
  • Ne faites pas brûler une bougie au complet – éteignez-la avant qu’elle soit près de la fin. Si, pour des raisons culturelles ou religieuses, vous laissez la bougie brûler au complet, assurez-vous qu’elle se trouve dans un récipient en verre, en céramique ou fait d’un autre matériau non inflammable qui n’est pas conducteur de chaleur et mettez-le sur une surface non inflammable comme une table en verre ou une cheminée en pierre.
  • Ne laissez jamais les enfants ou les animaux sans surveillance avec des bougies allumées.

Feux de camp

Faire griller des guimauves. Raconter des histoires qui font peur. Se blottir l’un contre l’autre auprès du feu lorsque l’air de la nuit devient plus frais. Les feux de camp rappellent des souvenirs et évoquent la liberté d’être à l’extérieur. Toutefois, comme tous les feux, ils doivent être contrôlés et entretenus avec soin. Les cendres et les braises chaudes comptent parmi les principales causes de feux de broussailles, d’herbe et de forêt, lesquels peuvent détruire d’innombrables acres de terre, la vie sauvage et des maisons et peuvent représenter une menace pour la vie humaine.

CampfireCampfire

Soyez prudents autour des feux de camp

  • Suivez la règle du 1 mètre (3 pieds). Assurez-vous que les enfants et les animaux domestiques restent à au moins 1 mètre (3 pieds) du feu.
  • Assurez-vous que les outils utilisés pour faire griller sont appropriés et suffisamment longs pour garder une distance sécuritaire.
  • Utilisez des allumettes longues et des briquets à long manche comme le briquet multi-usages de BIC® pour garder une distance sécuritaire lorsque vous allumez un feu.
  • N’utilisez jamais d’essence ou de kérosène pour allumer ou entretenir votre feu de camp. Ces produits sont extrêmement volatils et peuvent causer des explosions.
  • Sur les terrains de camping et les aires de pique-nique, limitez-vous aux espaces prévus pour les feux de camp et suivez les règlements relatifs à leur utilisation.
  • S’il est permis de faire des feux à l’extérieur des terrains de camping, choisissez un site bien à l’écart des tentes, structures, véhicules, arbustes et arbres, sans oublier de faire attention aux branches basses. Dégagez le site jusqu’à la surface du sol, sur une distance d’au moins 1,5 mètre (5 pieds) de tous les côtés.
  • Ne voyez pas trop grand. Les grands feux de camp peuvent projeter des braises chaudes sur de longues distances et sont plus susceptibles de devenir hors de contrôle.

Éteignez-le et assurez-vous qu’il est bien éteint !

  • Ne laissez jamais votre feu de camp sans supervision.
  • Éteignez-le complètement avant d’aller dormir ou de quitter le terrain de camping.
  • Laissez le bois brûler complètement et se transformer en cendres si possible.
  • Versez beaucoup d’eau sur le feu. Noyez TOUTES les cendres et pas seulement celles qui sont rouges. Versez de l’eau jusqu’à ce que le sifflement s’arrête.
  • Remuez les cendres et les braises avec une pelle.
  • Grattez les branches et les bûches pour enlever les braises.
  • Assurez-vous que tout est humide et froid au toucher. Si c’est trop chaud au toucher, c’est trop chaud pour être laissé sans surveillance!

Résidents du Canada : cliquez ici pour obtenir plus de renseignements concernant l’allumage, la gestion et l’extinction d’un feu de camp.

Foyer et Espaces Prévus Pour les Feux de Camp

Qu’il soit alimenté au bois ou au gaz, l’éclairage provenant des flammes d’un foyer nous remonte le moral par temps gris ou lorsqu’il neige. Les foyers sont le point central des rassemblements familiaux et des célébrations des fêtes. Suivez quelques règles simples et non seulement vous serez confortablement au chaud, mais vous serez aussi en sécurité.

Fireplaces and Fire PitsFireplaces and Fire Pits

Sécurité du foyer

  • Assurez-vous de lire les instructions et les avertissements du fabricant avant l'utilisation.
  • N'oubliez pas d'ouvrir la conduite du foyer avant d'allumer le feu et de la laisser ouverte jusqu'à ce que le feu ait complètement arrêté de brûler.
  • Faites inspecter et nettoyer la cheminée chaque année par un professionnel.
  • Laissez les portes de verre ouvertes pendant que vous faites brûler un feu de bois et utilisez une grille à mailles pour attraper les braises brûlantes ou les bûches qui se déplacent.
  • N'oubliez pas, les portes fermées d'un foyer au gaz deviennent extrêmement chaudes. Pensez à installer une grille de sécurité par-dessus le verre ou une barrière de sécurité sur pied autour de la cheminée.
  • Ne laissez jamais le foyer ou les enfants sans surveillance lorsque le foyer est utilisé, lorsque les braises d'un foyer à bois brûlent ou encore pendant une heure après avoir éteint le foyer au gaz.
  • N'utilisez jamais de liquides inflammables pour allumer un feu dans un foyer intérieur.
  • Pour les foyers au gaz, placez la valve à gaz à la position « closed » (fermée) lorsque vous ne l'utilisez pas.
  • Les enfants, les animaux et tout ce qui peut brûler doivent se trouver à au moins 1 mètre (3 pieds) du foyer.
  • Assurez-vous que les détecteurs de monoxyde de carbone et de fumée fonctionnent. Le monoxyde de carbone peut s'accumuler dans un foyer mal ventilé. Assurez-vous toujours d'avoir un extincteur à portée de la main dans la maison.

Foyers portatifs intérieurs

  • Assurez-vous de lire les instructions et les avertissements du fabricant avant l'utilisation.
  • Placez le foyer sur une surface robuste et de manière à ce qu'il soit éloigné des bords de la table.
  • N'essayez jamais de déplacer un foyer allumé ou qui est encore chaud. Laissez-le refroidir complètement pendant au moins 15 minutes ou conformément aux instructions du fabricant avant de remettre du carburant. Comme pour les bougies, éteignez la flamme lorsque vous sortez de la pièce ou allez vous coucher.
  • Le foyer et le carburant devraient uniquement être utilisés par des adultes et ces derniers doivent être présents en tout temps lorsque le foyer portatif fonctionne.

Espaces extérieurs pour feu de camp

  • Assurez-vous que l'espace pour feu de camp se trouve sur une surface stable et non inflammable, et non sur une terrasse en bois, et à au moins 3 mètres (10 pieds) de votre maison, de la terrasse recouverte, des branches pendantes ou de tout autre objet inflammable.
  • Utilisez uniquement le carburant pour lequel l'espace pour feu de camp a été conçu. Dans les espaces pour feu de camp, assurez-vous que tous les évents ne sont pas obstrués.
  • Utilisez un pare-étincelles pour vous protéger contre les étincelles.
  • Ne surchargez pas un espace de feu de camp pour bois. Les flammes ne devraient pas être plus hautes que 15 cm (6 pouces) au-dessus du rebord.
  • Éteignez complètement le feu de bois lorsque vous avez terminé. Pour un espace de feu de camp au gaz ou au propane, coupez l'alimentation avant d'éteindre le feu.
  • Lorsque vous utilisez un espace pour feu de camp, ayez toujours un extincteur, de l'eau ou du sable à proximité.

Briquets de fantaisie

Les briquets de fantaisie ne ressemblent pas à des briquets typiques. Ils ressemblent aux objets de tous les jours. Et c’est ce qui les rend particulièrement dangereux. La forme de ces briquets ressemble souvent à des personnages de dessins animés, des véhicules, des jouets comme des ballons de soccer ou des planches à roulettes, des animaux, des aliments, des boissons ou des appareils comme des téléphones portables ou des microphones. Certains ont des lumières clignotantes ou des effets sonores. Certains ont même la forme d’articles de sécurité-incendie comme des bornes d’incendie ou des extincteurs.

Évitez les briquets de fantaisie comme ceux-ci :

Looks like a toy frogLooks like a toy frog
Looks like a real gunLooks like a real gun
Looks like a cell phoneLooks like a cell phone
Looks like a pack of gumLooks like a pack of gum
Looks like candyLooks like candy
Looks like a bath toyLooks like a bath toy
Looks like a toy truckLooks like a toy truck
Looks like a toy tractorLooks like a toy tractor
Looks like a real gunLooks like a real gun
Looks like a toy carLooks like a toy car
Looks like a toy rocketLooks like a toy rocket
Looks like a dog figurineLooks like a dog figurine
Looks like SantaLooks like Santa
Looks like a toy motorcycleLooks like a toy motorcycle

La U.S. Fire Administration croit qu’il est pratiquement impossible pour un enfant, et parfois même pour un adulte, de faire la distinction entre des jouets et ces types de briquets.

Nous indiquons aux enfants que les briquets sont des outils pour adulte seulement et qu’ils ne sont pas des jouets pour enfant. Alors pourquoi nuire à cette règle importante en utilisant un briquet spécialement conçu pour ressembler à un jouet?

Les briquets de fantaisie sont soumis aux mêmes exigences de sécurité des enfants aux É.-U. (adoptées par le Consumer Product Safety Act en 1994) et au Canada (adoptées par les Règlements sur les briquets adoptés en 2008). Toutefois, plusieurs de ces briquets ne respectent pas ces normes.

La Commission européenne a banni la commercialisation de briquets de fantaisie depuis mars 2007. Au moins 14 États américains ont adopté une loi interdisant la vente et la distribution de briquets de fantaisie. BIC ne fabrique pas de briquets de fantaisie et est un grand partisan de ces lois depuis leur introduction en 2008, lorsque le Maine est devenu le premier État à interdire les briquets de fantaisie. La possession personnelle d’un briquet de fantaisie n’est pas une infraction punissable, mais la vente ou la distribution dans ces États l’est.

Par contre, en pratique, ces interdictions sont difficiles à appliquer au point de vente. Il revient aux consommateurs de garder ces briquets hors de la circulation.

Rangement sécuritaire

Les briquets et les allumettes sont des outils pratiques et souvent nécessaires dans nos maisons. Cependant, lorsqu’ils tombent entre de mauvaises mains, ils peuvent être très dangereux. N’oubliez pas les deux mots les plus importants lorsque vous pensez aux briquets et aux allumettes : rangez-les!

Que les enfants dans votre demeure soient vos propres enfants, vos petits-enfants ou des invités, il est primordial de garder les briquets et les allumettes cachés et hors de portée. La plupart des enfants qui jouent avec des briquets ou des allumettes profitent simplement du fait qu’ils ont été laissés de côté et qu’ils sont facilement accessibles.

Safe storageSafe storage

Rangez-les de manière sécuritaire:

  • Ramassez toutes les allumettes et tous les briquets et rangez-les dans un endroit sécuritaire.
  • Choisissez un espace de rangement suffisamment haut pour être hors de la portée des enfants, par exemple une armoire haute.
  • Les verrouiller est le moyen le plus sécuritaire, mais peut ne pas être pratique pour bien des familles.
  • Efforcez-vous de toujours remettre les allumettes et les briquets au bon endroit après chaque utilisation. Un bon moyen de le faire est de demander à vos enfants de vous aider en leur enseignant à « avertir un adulte » s’ils trouvent des briquets ou des allumettes accessibles et à « ne pas toucher ». Félicitez les enfants lorsqu’ils respectent ces règlements et qu’ils vous rappellent de ranger les allumettes et les briquets. Apprenez-en davantage à propos des enfants et du feu ici.
  • Si vos amis ou votre famille apportent des briquets ou des allumettes chez vous, même s’ils sont rangés dans leurs poches ou leurs sacs à main, assurez-vous de leur mentionner de les garder hors de la vue et hors de portée des jeunes enfants présents dans votre demeure.

Don’t get caught without a kit!

Ne vous faites pas prendre
sans votre trousse !

Préparez une trousse de matériel d’urgence
et assurez-vous que chaque membre de la famille sait où elle se trouve.
Nous vous indiquerons ce que vous devez mettre à l’intérieur.

Apprenez-en davantage

Why are kids attracted to fire?

Pourquoi les enfants sont-ils attirés par le feu ?

Comprendre ce qui se passe dans la tête de votre enfant peut vous aider
à lui enseigner à respecter le feu et à agir de manière sécuritaire autour de celui-ci.

Apprenez-en davantage

Lighters are not playthings.

Les briquets ne sont pas des jouets.

Certaines entreprises vendent des briquets de fantaisies
qui peuvent ressembler à des jouets aux yeux des enfants.
Tenez-les éloignés des endroits où les enfants jouent.
Ou encore mieux, ne les achetez pas.

Apprenez-en davantage

There’s nothing romantic about burning curtains.

Il n’y a rien de romantique
dans le fait de brûler des rideaux.

Gardez toujours vos bougies à au moins 30 cm (12 pouces) des rideaux
et autres articles ménagers inflammables.

Apprenez-en davantage

Listen for the hissin’!

Écoutez le sifflement !

Voici un excellent moyen de savoir si votre feu de camp est vraiment éteint.
Lorsque vous versez de l’eau sur le feu, entendez-vous un sifflement ?
Si oui, des braises sont encore en train de brûler.

En savoir plus

Stop the Chirping!

Arrêtez les jacassements !

Si les « bips » de votre détecteur de fumée vous empêchent de dormir la nuit, remplacez les piles.
Ne les enlevez jamais, même temporairement.
Il est fort probable que vous oubliiez de les remplacer ensuite.

Apprenez-en davantage

Children like to press buttons.

Les enfants aiment appuyer sur des boutons.

N’oubliez pas, aucun briquet n’est entièrement à l’épreuve des enfants.
Par contre, certains briquets sont plus sécuritaires que d’autres.
Choisissez seulement des briquets de qualité munis d’un mécanisme de sécurité enfant.

Apprenez-en davantage

Keep danger at arm’s length.

Gardez le danger à distance.

Lorsque vous allumez le barbecue, vous devez garder vos mains
et vos vêtements le plus loin possible de la flamme.
Utilisez un briquet multi-usages pour augmenter votre portée.

Apprenez-en davantage

Always start with a good base.

Commencez toujours avec une bonne base.

Lorsqu’une bougie brûle jusqu’au bout, elle peut conduire la chaleur vers la surface sur laquelle elle est posée.
Utilisez toujours une base épaisse et non inflammable et ne laissez pas les bougies brûler jusqu’au bout.

Apprenez-en davantage

Education startsat home.

L’éducation commence à la maison.

Ce site et le programme play safe! be safe!TM/MC (jouez en tout sécuritéTM/MC) de BIC
sont des outils pédagogiques de grande valeur pour les enfants.
Poursuivez leur éducation en sécurité-incendie à la maison.

Apprenez-en davantage

Always have an exit plan.

Ayez toujours un plan d’évacuation.

Assurez-vous que votre famille sait comment sortir de la maison
et qu’elle connaît le point de rencontre en cas d’urgence.
Dessinez un plan et mettez en pratique votre plan d’évacuation au moins une fois par année.

Apprenez-en davantage

Obey the 3-Feet Rule.

Suivez la règle du 1 mètre (3 pieds).

Gardez tout ce qui est inflammable à au moins 1 mètre (3 pieds) du barbecue.
Cela comprend les serviettes de table, les nappes, les feuilles sèches et les balais,
sans oublier les enfants et les animaux.

Apprenez-en davantage

Change clocks. Change batteries.

Changez l’heure. Changez les piles.

Sauf si vous utilisez des appareils scellés à piles longue durée,
remplacez les piles jetables au moins deux fois par année.
Comme les changements d’heure!

Apprenez-en davantage

Lock up your lighters. Don’t leave lighters out in the open.

Rangez vos briquets dans un endroit verrouillé.
Ne laissez pas les briquets traîner.

Vous n’avez pas besoin de les déposer dans un coffre-fort pour qu’ils soient en sécurité,
mais vous devez les mettre dans un endroit difficile à atteindre
comme le haut d’une armoire ou des tiroirs à verrous.

Apprenez-en davantage

Ketchup. BBQ Sauce. Baking Soda?

Ketchup. Sauce BBQ.
Bicarbonate de sodium ?

Oui, le bicarbonate de sodium est un excellent extincteur d’incendie.
Gardez donc toujours une boîte près du barbecue. Juste à côté de la sauce piquante!

Apprenez-en davantage